Fugitive ex-justice minister reached US via Italy, say Polish prosecutors as TV chief questioned over escape