Senate advances resolution to limit Trump’s Iran war powers for first time, after 4 Republicans defect