Two in five Britons believe Muslims cannot integrate into British society and more than half believe the country’s national identity is disappearing due to “diversity”