Melenchon pledges New Caledonia will “move towards independence” and promises “increased autonomy” for Corsica