Federal investigators interviewed Letitia James whistleblower who said she ordered staff to target ‘Trump himself’