Shake Shack customer alleges restaurant raised prices on food after selecting ‘no tip’ on a self-pay kiosk