GOP Sen. Tim Sheehy helps Capitol Police remove protester — who allegedly injured 3 cops, appeared to break his own arm