Youth unemployment in Canada jumped 57% in 3 years, hitting levels previously unseen outside a recession