Mamdani lashes out at rich and powerful ‘turning us against one another’ during alternative America 250 speech