80s brochure

The campaign was created around 1979/1980 to promote the South Tower's Top of the World Observation Deck and the North Tower's famous Windows on the World restaurant.

While it was a widely distributed travel pamphlet found in hotels and tourist centers, it was also published as a print advertisement in various magazines and travel guides—which is likely why you remember seeing it in an inflight format or travel publication.