Caste math, bruised egos: Karnataka cabinet expansion compounds challenges for Shivakumar’s nascent govt