Migrant mob chanting ‘Allahu Akbar’ clashes with Spanish police, days after 60,000 stormed across border