Twitter user finds the bodycam footage for the first officer who breached Paddack’s room that they claimed did not exist