Reform UK vows to make benefits claimants do 20 hours community work a week including cleaning up high streets and staffing libraries