SF built homes for teachers — but they can’t get in. Red tape, missteps, and mixed signals have turned a dream housing project into a letdown for many educators.February 4, 2025