Transparency laws reveal the winner of $1.8-billion Powerball. It’s the brother of the mayor of a small Arkansas city